Traducción de la entrevista de Minhyun para GQ

"NU'EST ha tenido el mejor año desde su debut. Esto puede ser comprobado por ser el ídolo del año. Lo encabezaste con un total de 5 victorias con The Table. Después de 8 años, los cambios por los que has pasado han sido bien recibidos por el público".

🦊 Honestamente, nos preocupamos mucho. Practicamos como cuando éramos novatos. En aquellos tiempos hacíamos música con trajes en el escenario, y esta vez nos esforzábamos mucho por mostrar un lado refrescante y juvenil. En el primer día de las transmisiones, recibimos reacciones mucho mejores de las que esperábamos. Ver a los miembros sonreír en el escenario fue muy bonito para mí. Esos sentimientos de preocupación habían desaparecido. El productor Baekho estaba muy preocupado por el resultado del disco, pero verle sonreír me hizo llorar.

"Al igual que el título del álbum, ¿hay un momento inolvidable en la mesa?"

🦊 Ha habido innumerables ocasiones en las que nos hemos sentado y comido juntos hasta ahora. Ha habido muchas veces en las que hemos trabajado tan duro, sin embargo, los resultados no fueron buenos... así que hubo muchas dificultades.

Volvíamos a nuestro dormitorio juntos, nos sentábamos y bebíamos. En ese momento, no teníamos mucho dinero en los bolsillos, así que comprábamos alcohol y bocadillos en el mercado. Normalmente no bebo mucho, pero ese día de repente lloré. En ese momento estábamos sentados en el suelo de la sala de estar comiendo jokbal, hablando y consolándonos unos a otros mientras llorábamos. Hemos soportado tiempos difíciles juntos y estamos viviendo bien ahora, así que definitivamente hemos aprendido a respetarnos los unos a los otros.

"¿Eres de los que lloran mucho?"

🦊 En realidad, no. Creo que sólo derramé lágrimas delante de los miembros. Porque me siento cómodo. No lloro mientras veo dramas o películas tristes, pero en las relaciones con los demás, a veces lloro.

"Hay momentos en los que miras a tus miembros y dices: "Todos han crecido tan bien". ¿Cuál es el significado del crecimiento para NU'EST?"

Nos conocimos en el tercer año de secundaria y ahora tenemos 25 años. Mis recuerdos de conocer a los miembros por primera vez son bastante borrosos. Por supuesto el cambio más grande es cómo cada uno ha crecido de su imagen de ser un niño. Debido a que nos conocimos a una edad en la que somos jóvenes y sensibles, hubo momentos en los que no podíamos entendernos o expresarnos entre nosotros. Así que también peleamos mucho.

Aunque nuestras personalidades son muy diferentes, nos hemos ido entendiendo poco a poco, y somos considerados el uno con el otro sin tener que intentarlo. Por lo general, entre los miembros sólo dicen cosas intencionadamente ahora. Escuchar cosas como "Wow, no sé quién es la flor" nos hace felices. (Sonrisas). Creo que este tipo de bromas aumentan la autoestima y la confianza del otro. Hoy fui a la floristería a comprar plantas y el dueño me dijo esto. "Si las elogias cada día, las plantas crecerán mejor."

"Chicos sinvergüenzas, NU'EST tiene un nombre para ser el "Grupo Visual". Puedo decir que no estás en negación y estás de acuerdo."

🦊 Muy cierto. Creo que el criterio de quién es guapo y quién no, se basa en el juicio y las preferencias individuales. Desde mi punto de vista, todos nuestros miembros son guapos. Todos tenemos nuestros diferentes métodos para cuidar nuestras apariencias. Como en el caso de Baekho, hace mucho entrenamiento con pesas y cuida su cuerpo. JR como modelo de marca de maquillaje ha estado cuidando bien su piel, y Ren ha estado cuidando bien su piel desde hace mucho tiempo. Aron dijo que cuando cumpla los 30 pronto, va a empezar a meterse en esas cosas.

"¿No viene la belleza desde el interior? Creo que como un Idol que tiene que pasar por horarios intensos en poco tiempo, necesitas saber como comer bien".

🦊 Como muchos suplementos nutricionales. En un día como un paquete de vitaminas, Platycodon (es una planta que se utiliza intensamente en Asia como antinflamatorio en el tratamiento de toses y resfriados En Corea se la conoce como doraji (도라지) y sus raíces, secas o frescas, son ingredientes populares para ensaladas. En China se la conoce como " 桔梗 " y es usado en la medicina tradicional china.), ginseng rojo, jalea real, en la mañana aceite de oliva, antes de ir a la cama colágeno, y bebo agua de miel a menudo y no fumo en absoluto. No me molesta cortar fruta, así que como mandarinas, plátanos y tomates de cereza, y si tengo hambre por la noche, también como fruta como snacks.

"Puedo imaginarte poniéndote una máscara y leyendo un libro antes de irte a la cama. En Idol Chart, llegaste primero en la categoría "Idols que más se adaptan a la lectura de libros". ¿Realmente te gusta leer libros?"

🦊 Me gusta leer libros e imaginar cosas cuando leo. En el pasado, cuando las cosas no iban tan bien, traté de consolarme leyendo libros. Hay un pasaje de "Cómo hablar sin hacer enemigos" que he leído muchas veces. Puse a propósito todos los libros que he coleccionado en mi habitación. Porque incluso si no lees los libros, cuando estás con ellos hace que tu corazón se sienta lleno.

"Mucha gente habla de tu manera de hablar. En lugar de usar las formas correctas de hablar, siempre hablas de manera positiva en lugar de negativa. Como si en lugar de describir algo como "nada delicioso", dijeras "no se ajusta a mis gustos". ¿Has estado trabajando en esto por un tiempo?"

🦊 Porque vengo de Busan, me he acostumbrado a escuchar Satoori, a seguir las noticias y a aprender a hablar a través de la lectura de libros. Y para ser una buena persona, no debes decir nada que pueda herir a los demás. Quiero ser capaz de expresar mis palabras de una manera más bonita, así me he vuelto más consciente de cómo las entrego. Creo que ahora se ha convertido en una especie de hábito.

"Tu dicción es clara y tienes una buena voz, así que creo que serías bueno haciendo audiolibros. Parece ser por lo duro que trabajaste para el musical. Mientras hablabas del desafío de estar en el musical "María Antonieta", ¿hubo algo que te diste cuenta de que no podías hacer?"

🦊 Creo que mi voz es muy bonita. Tengo una voz que va bien con las canciones dulces, y a mucha gente parece gustarle también, así que tengo confianza, sin embargo, hay algunas partes que quiero desarrollar también. Sin embargo, mientras hacía el musical, me di cuenta de que era difícil cantar como siempre. Necesitaba cantar como siempre. Necesitaba cantar con fuerza y proyectar mi voz, pero no es fácil cambiar mi estilo de canto cuando lo he mantenido así durante 8 años. Así que aparte de los ensayos musicales, yo también había recibido clases individuales.

Me esforcé mucho por cambiar mi estilo de canto. Incluso hasta el día de mi primer show, me sentía preocupado y cometía errores, sin embargo, todo esto fue un proceso de aprendizaje. Pude sentir que mejoraba gracias a los consejos de otros actores, y me sentí orgulloso cada vez que recibía retroalimentación. Me di cuenta de que puedo cantar con más fuerza mientras hago el musical.

"¿Cómo quieres que la gente recuerde tu voz?"

🦊 Cuando oigo a la gente decir "La voz que la gente quiere seguir escuchando", me siento muy feliz. Además, cuando los fans dicen que quieren que cante durante mucho tiempo, me pongo a llorar.

"En la representación, Axel Von Fersen es alguien que es romántico, a la vez que tiene una personalidad racional. ¿Hay algunos puntos que son similares a la vida real de Hwang Minhyun?"
🦊 Fersen es alguien con una mirada amplia. Entre los miembros, soy uno que siempre tiene una posición neutral, así que en ese sentido creo que soy bastante diferente. Creo que lo que compartimos es que mantenemos una buena actitud. Mi cuello es un poco largo, así que mi postura es bastante mala, pero me dijeron que para el papel de Condes y soldados hay que mantener una buena postura, así que gracias a eso mi postura mejoró también.

"Durante el musical, se adaptó muy bien al uniforme. ¿Hubo alguna razón para elegir el traje de piloto durante el evento de Halloween?"
🦊 Creo que no importa lo que pase, es un look genial, así que lo probé. He estado en muchos viajes en avión, y siempre pienso que los trabajadores de diferentes países se ven bien. ¿Como un héroe que protege su avión?

"Parece que tienes un gran apego al papel de héroe. He oído que como te gustó Optimus Prime de <Transformers>, tu nombre de usuario de instagram es @optimushwang"
🦊 Siempre ha tenido una existencia como la de un héroe para mí. Los fondos de mi laptop y mi teléfono son todos de Optimus Prime. Me encanta el personaje porque siempre se sacrificó para salvar a sus compañeros y derrotar al enemigo. Con un significado positivo también, su imagen encaja perfectamente con mis valores.

"¿Hay alguien que tenga una existencia como la de un héroe para Minhyun?"
🦊 Mi papá. A veces me llama después de tomar un trago. Dice que está orgulloso de mí y que se siente feliz cuando aparezco en la televisión, y me mandará un mensaje diciendo que siempre me animará. Cuando llamo a mi padre, recibo mucha fuerza.

Cada vez que vas a Busan después de mucho tiempo, ¿dónde está el lugar al que vas inmediatamente?
🦊 Cada vez que voy de vuelta a Busan, hay una comida que siempre voy a comer de inmediato. Pastel de arroz picante. Ha sido mi favorito desde la infancia, así que es algo que extraño mucho cuando estoy en Seúl. Después de comer un plato de pastel de arroz picante con mamá y caminar por la playa de Gwangalli, es un lugar al que he tenido muchos recuerdos y al que me he apegado.

Cr. Traducción del coreano al inglés minspolaris del inglés al español Ichiro