Edición de agosto para la revista KTX. Mini entrevista con Ren.

"Jamie, un musical sobre un chico ordinario que sueña con un futuro deslumbrante. "Ren" del grupo de idols de 9 años Nu'est, que sube al escenario no como cantante sino como actor musical"

Felicitaciones por tu debut musical. Haciendo el papel de "Jamie" en el musical JAMIE que se estrenó en julio.

Era mi primera vez, así que me preocupaba si sería capaz de hacerlo bien en este papel o no, pero me dije a mí mismo "Afrontémoslo". Fue una experiencia muy divertida y feliz para describirla brevemente. El director ShimSeolin, quien dirigió la obra, dijo una vez que el "coraje" es lo que Jamie debería representar en esta obra. Hubieron muchos que dieron consejos en carne y hueso como Jokwon, Joohyeop y MJ de Astro, quienes también interpretaron a Jamie. Estoy haciendo todo lo posible para contar la historia de Jamie lo mejor posible.

Está basada en la historia real de un chico británico de 17 años que sueña con convertirse en drag queen.

Es una obra sobre el crecimiento del niño. Todo el mundo ha experimentado dolor al crecer. Jamie, a quien interpreto, es un chico pero quiere maquillarse, vestirse, ponerse tacones altos, bailar y cantar delante de la gente. Él logra lo que quiere superando los prejuicios del mundo. Incluso cuando se enfrenta a un momento difícil, lo supera. Puede mostrar sus encantos al mundo tanto como se ama a sí mismo. Tan pronto como vi la sinopsis me sorprendí porque era muy similar a mi historia.

Una canción que muestra el encanto de Jamie.
Es "And You Don't Even Know it" que tiene en letra frases como "Soy una superestrella", "Soy sólo yo" y "Nadie me conoce". Este es el primer número de la obra que te da una pista de qué tipo de musical es Jamie. También hay una línea que dice "Vamos, Jamie show", esta es mi favorita.

En el 2014 realizaste perfectamente un cover de la canción "Something" del grupo femenino Girls' Day, con una falda, unos tacones altos y una peluca larga. Esta vez interpretando a Jamie, un chico que está alcanzando sus sueños con los tacones altos que recibió como regalo de su madre.

Tenía muy poca experiencia con los tacones altos, así que fue un poco difícil al principio. Después de la actuación, me salieron ampollas y me picaba cuando me duchaba. Ahora me he acostumbrado y es muy divertido. Cuando uso tacones pienso "barreré el escenario como Beyoncé". Sus tacones altos son tan preciados para Jamie.

¿Cómo te sientes cuando subes al escenario como Jamie, y no como Ren de Nu'est?

En lugar de ser Ren, estoy tratando de ser el Jamie que se parezca más a Jamie. Cuando actúo, estoy continuamente haciendo mi propia imagen de Jamie. Quiero ser siempre un Jamie encantador, espero que me recuerden como tal.

Esto debe ser muy significativo para ti ya que este es tu primer musical.

En primer lugar, gracias por mirarme tan bien como mi esfuerzo. Si tuviera 100 encantos creo que podría haber mostrado alrededor de 10. Solía pensar en cómo podría mostrar más de mi talento. Jamie es un musical muy inspirador para mí. El mensaje de Jamie me animó, mientras aprendía a mostrar audazmente mis encantos. Porque todos son lo suficientemente valientes como para brillar y ser amados por sí mismos. ¡Te daré energía desbordante para que puedas ganar más coraje y esperanza con Jamie! es el tipo de actuación con la que todos se pueden relacionar, así que por favor ven a verla~

Puedes encontrar la mini entrevista aquí en la página 60  (es una revista digital) 
Nota: La traducción puede contener inexactitudes
Cr. Traducción del coreano al inglés cookiepath del inglés al español Ichiro

CAMPAÑA DE VOCES DE MONCLER ENTREVISTA CON HWANG MINHYUN DE NU'EST

Haciendo música, creo que tendrías diferentes pensamientos sobre el significado de "voz". ¿Cómo conectan la voz y la música a las personas?
🦊 Muchas personas sienten varias emociones mientras escuchan música. Mientras comparten esta música juntos, naturalmente se conectan y simpatizan con los demás. En mi caso, me gusta reflexionar sobre cómo la voz de alguien puede sentir el flujo y el ritmo general de la letra. De esa manera, el creador y el oyente se sienten conectados naturalmente.

¿Puedes expresar tus sentimientos en la música?
🦊 Espero que mucha gente sienta felicidad con la música que hago. Así que trato de expresar cómo puedo convocar la felicidad en la vida diaria. Quiero empatizar con aquellos que escuchan mi música, y compartir la felicidad con más gente.

Como creador de música, es necesario tener una variedad de ideas . ¿Dónde y cómo se obtienen las ideas?
🦊 Una forma de pensar abierta, la imagen en su conjunto, y la conversación con mucha gente es lo más importante. Normalmente obtengo ideas y comparto opiniones con los demás antes de hacer una lluvia de ideas por mi cuenta. Y luego escribo la inspiración en el bloc de notas de mi teléfono. Incluso después de que pase un tiempo, puedo sentir que esas emociones vuelven una vez que miro hacia atrás. Después de eso, hay momentos en los que puedo tener ideas aún mejores.

¿Qué tan exacta es la comunicación e interacción con los demás para crear canciones y letras de canciones?
🦊 Disfruto experimentando cosas nuevas y únicas, sin embargo hay muchas cosas que todavía no he hecho. Siempre que eso sucede, me comunico e interactúo con aquellos que han experimentado muchas cosas, y tengo una experiencia indirecta de esa manera. Después de eso, aprendes mucho y te vuelves más curioso. Si estás lleno de curiosidad, no termina ahí - nuevas preguntas seguirán. Entonces me comunicaré con alguien más. Me encanta este tipo de proceso repetitivo.

¿Cuál es tu fuente constante de inspiración?
🦊 LOΛE (sonrisas)

Qué respuesta tan genial. Tienes que seguir desafiándote a ti mismo para alcanzar nuevas metas. ¿No es eso una carga?
🦊 No tengo miedo de desafiarme a mí mismo hasta el punto de que a menudo digo "no es gran cosa". Y como mi trabajo es uno que se muestra a mucha gente, siempre quiero mostrar mi lado bueno tanto por dentro como por fuera.Tengo que ser una buena persona para que los demás me vean como tal. Así que trato de ser una mejor persona en mi interior, y miro el mundo a una escala más amplia.

La última vez que filmamos con Moncler, realmente pensé que Minhyun era una persona genial. Así que déjame hacerte la pregunta oficial de la campaña "Voces de Moncler". ¿Qué es Moncler para Hwang Minhyun?
🦊 En primer lugar, me gustaría agradecerle por mirarme tan bien. He trabajado con Moncler desde el evento de Milán el pasado febrero.He trabajado con los "Amigos de Moncler" y he hecho muchas relaciones significativas con gente de varios países. Para ser honesto, no es fácil ser una persona que pueda representar una marca como embajador de buena voluntad. En ese sentido, Moncler fue un nuevo comienzo y un desafío para mí, y siento que Moncler será un amigo con el que me quedaré en el futuro.
Cr. Traducción del coreano al inglés minspolaris del inglés al español Ichiro
Nota: La traducción puede contener inexactitudes/errores